会议口译「中欧社会论坛：中欧教育改革与新兴机制研讨会」
- Jun Yue
- Jul 15, 2010
- 2 min read
Mr. Jun Yue worked together with the Polyglot Translation Co. Ltd Hong Kong to serve as Mandarin-English conference interpreter for The Third Biennial of the China-Europa Forum held at The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, from July 12 to 14, 2010.
“2010中欧社会论坛第三届双年聚会”在香港举行，岳军先生与香港万语通翻译公司（Polyglot）合作，为此论坛的“中欧教育改革与新兴机制(Rethinking Education)”研讨会担任会议口译。万语通翻译公司由Husein Rofé先生创立于一九六二年。Rofé先生是位语言专家，是名副其实的「万语通」，他精于翻译二十多种语言，通晓语言更逾七十种。他领导公司提供优质的翻译、传译、校对及编辑服务。万语通的业务网络遍及全球，并提供四十五种语言的专业翻译服务。
此国际论坛会议吸引了约七百名来自欧洲国家与中国各地的参加者，包括高级政府官员、政治领袖、著名学者及具影响力的思想家。该论坛旨在成为中欧社会互相交流知识与经验的桥梁；让双方探讨共同的挑战以建立一个合理、民主和有效率的社会。会议并透过区域实体的多元对话为基础促进沟通；并致力建立一个和谐、友爱和团结的大同世界。
左一：薛浣白，中国人民大学副校长，原中国驻比利时大使馆教育参赞。在此次”中欧教育改革与新兴机制(Rethinking Education)”研讨会中担任中方组长 右一：Annamaria Campanini，社会工作者，社会学家和家庭治疗师，社会学理论和方法论博士。目前是米兰Bicocca大学社会工作学教授。EASSW主席，社会工作学校国际协会副主席。在此次”中欧教育改革与新兴机制(Rethinking Education)”研讨会中担任欧方组长。
法国前总理米歇尔-罗卡尔先生 (Mr Michel Rocard) 主讲「全球化背景下社会之与社会的对话」。
全国人民代表大会常务委员会前副委员长成思危教授以「绿色经济与可持续发展」为题发表主题演讲。
此次论坛全体会议由香港理工大学、中国人民大学、中欧社会论坛基金会及亚洲文化论坛合办，并获得欧洲梅耶人类进步基金会、霍英东基金会、欧盟驻香港及澳门办事处、香港特区政府民政事务局与中央政策组、四川省成都市政府及中国能源基金委员会的鼎力支持。此次会议于七月十二日开幕，还邀请了香港特区政府财政司司长曾俊华先生担任主礼嘉宾。出席会议的中欧嘉宾与政要均是来自两地不同界别、举足轻重的人物。
Opmerkingen