
Community Interpreting Explained: 5-2
Stages of Community Interpreting: pre-encounter: preparation, briefing during the encounter: professional introduction, interpreting, intervening/mediating post-encounter: debriefing, analysis Protocols of Community Interpreting: physical positioning: be unobtrusive, support communicative autonomy, avoid eye contact a professional introduction: brief, clear, concise in both languages direct speech – speak in first person turn-taking or flow-managing Professional Introduction: