• Jun Yue

开幕式口译、展览策划、推广与执行「约翰·F·肯尼迪的生平与时代图片展」

Mr. Jun Yue served as the project manager of the photo exhibition in Wuhan, China:

“American Visionary – John F Kennedy’s Life and Times”

Aug. 17 – Sep. 28, 2018 at the Times Arts Center, Wuhan, China

[Major Tasks as the project manager]

Before the exhibition:

  1. Looking for venue partners

  2. Securing exhibition venue and date frame

  3. handling through the local governmental approving process for hosting the photo exhibition

  4. procurement of shipping and installation services for the exhibition materials

  5. local graphic design for the exhibition: backdrops, roll-up stand display, flyers, etc.

  6. Promotion of the photo exhibition: arranging and coordinating media interview, producing contents for social media posts, etc.

  7. planing and arranging the opening ceremony: catering services, MC, invitation designing, invitees list, other logistics

Opening ceremony:

  1. Mr. Jun Yue served as the Mandarin-English Consecutive interpreter for the opening remarks by the Consul General of the United States Consulate General in Wuhan

During the exhibition:

  1. Hosting public lectures at the exhibition venue, providing more stories and deeper information based on the theme of the exhibition.

 

岳军先生担任此图片展的武汉展览项目经理:“约翰·F·肯尼迪的生平与时代”,2018年8月17日-9月28日, 中国武汉 时代·新世界艺术中心

素材提供方及版权所有方分别为美国驻华大使馆和肯尼迪图书馆基金会。

【主要工作内容】

-前期准备:

  1. 寻找并落实场地合作方,确定展期

  2. 与产地合作方进行政府相关部门审批与备案

  3. 协调沟通版权方/内容提供方物流及展览安装服务采购

  4. 沟通展览相关平面设计:主背景、易拉宝、宣传海报、单页等

  5. 展览推广(安排并协调媒体采访;为社交媒体宣传策划文本、图片及音视频等素材)

  6. 策划并安排开幕式活动:茶歇、主持、邀约、布置等

-开幕仪式:

  1. 担任开幕致辞的交替传译

-展览期间:

  1. 策划并组织面向公众的分享会和沙龙活动,提供与展览相关的更多故事与信息。

 

#Chinese #implementing #Kennedy #US #Simultaneous #China #promoting #English #planning #photoexhibition #Mandarin #MC #translator #interpreter #Conference